Vaccinazioni in Svezia: email al Parlamento Svedese
Claudio Palma - 
22/11/2017 20:15 - 
Inchieste
Vaccinazioni in Svezia. Alcuni dubitano che la Svezia sia riluttante a rendere obbligatori i vaccini. Ebbene, la sera di sabato 18/11/17 ho deciso di inviare una email al Parlamento Svedese (il Riksdagen) in cui chiedo se le voci riguardante la non obbligatorietà dei vaccini in Svezia sia fondata o no.
Sia la mia domanda che la risposta del Parlamento era in inglese. Qui di seguito metto prima la versione in italiano poi la versione in inglese.
Ecco la mia mail:
Per il Parlamento svedese.
Mi chiamo Claudio Palma, ho 55 anni, sono cittadino italiano, vivo a Roma, I
volevo fare una domanda a Riksdagen.
(non parlo bene l'inglese, sto traducendo con translate.google)
Sui siti web italiani si dice che "il Parlamento svedese ha detto di no
vaccinazioni obbligatorie ". I giornali italiani non parlano di come i parlamenti nei paesi europei gestiscono i vaccini.
Ecco perché volevo chiedere:
- Questa notizia è vera o falsa? Cioè, in Svezia non ci sono vaccini obbligatori?
- Se le notizie sono false, in Svezia quanti vaccini sono obbligatori?
- Posso avere un link al sito https://www.riksdagen.se/en/ dove si parla di questo argomento (quanti e quali vaccini obbligatori ci sono in Svezia)?
- Posso pubblicare la Vs risposta?
grazie mille!!!
Claudio Palma
Ed ecco la loro risposta:
Caro Claudio Palma,
Non è obbligatorio vaccinare in Svezia, ma quasi tutti i genitori hanno scelto di seguire il programma di vaccinazione per i bambini offerti gratuitamente (e si consiglia di seguire il programma quando si dà alla luce un bambino). Qui puoi leggere il programma di vaccinazione svedese per bambini in inglese: https://www.folkhalsomyndigheten.se/publicerat-material/publikationsarkiv/d/det-svenska-vaccinationsprogrammet-allman-del-for-alla-barn-engelska/
C'è una proposta di un membro del Parlamento per rendere obbligatorio il programma di vaccinazione che il Riksdag deciderà nel marzo 2018: http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/motion/obligatoriskt-allmant-vaccinationsprogram_H5021949
Leggi la proposta del membro qui (disponibile solo in svedese, ma puoi tradurre con google il testo): http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/motion/obligatoriskt-allmant-vaccinationsprogram_H5021949
Ed ecco la mia domanda in inglese:
For the Swedish Parliament.
My name is Claudio Palma, I am 55, I am an Italian citizen, living in Rome, I wanted to ask a question at Riksdagen.
(I do not speak English well, I'm translating with translate.google)
On Italian websites it is rumored that the "Swedish Parliament has said no to compulsory vaccinations". Italian newspapers do not talk about how parliaments in European countries handle vaccines.
That's why I wanted to ask:
- Is this news true or false? That is, in Sweden there are no mandatory vaccines?
- If the news is false, in Sweden how many vaccines are mandatory?
- Can I have a link to the website https://www.riksdagen.se/en/ where you talk about this topic (how many and what mandatory vaccines are there in Sweden)?
- Can I post your reply?
thank you so much!!!
Claudio Palma
Qui c'è la risposta del Riksdagen in inglese:
Dear Claudio Palma,
It is not compulsory to vaccinate in Sweden, but almost all parents chose to follow the vaccination program for children that are offered for free (and you are advised to follow the program when you give birth to a child). Here you can read about the Swedish Vaccination program for children in English: https://www.folkhalsomyndigheten.se/publicerat-material/publikationsarkiv/d/det-svenska-vaccinationsprogrammet-allman-del-for-alla-barn-engelska/
There is a proposal from a member of the Parliament to make the vaccination program compulsory that the Riksdag will decide on in March 2018: http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/motion/obligatoriskt-allmant-vaccinationsprogram_H5021949
Se the proposal from the member here (only available in Swedish, but you can google the text): : http://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/motion/obligatoriskt-allmant-vaccinationsprogram_H5021949
Sincerely
Riksdag Information Service
Communications Division
Riksdag Administration
Swedish Parliament
http://www.riksdagen.se
https://www.storiepoesie.it/inchieste/vaccinazioni-in-svezia-email-al-parlamento-svedese/1061
Come coltivare orto